Spirit and Matter
“Дух и материя” – 1922 г. е скулптура на професор Андрей Николов (1878-1959) и е сред емблематичните му творби. Той извайва това произведение в Рим. Има различни версии кой е моделът, който му позира, но каквато и фамилия да носи, едно е сигурно – животът и преминава през различни европейски столици с различни връзки. По-важното е, че проф. Андрей Николов вдъхновен от нейната красота, създава своя шедьовър. Във фонда на Художествената ни галерия се съхранява оригиналното произведение от гипс на творбата. Тук е представено копие от скулптора Георги Тошев.
„L’esprit et la matière“
C’est une des plus célèbres sculptures d’Andrey Nikolov, créée en 1922 à Rome. Le professeur est inspiré de la beauté de cette femme, dont le nom est resté inconnu. L’œuvre originale, élaborée de gypse, est conservée dans les fonds du musée. C’est son copie, qui est exposé dans le foyer.
„Spirit and Matter“ – 1922 is a sculpture of Professor Andrei Nikolov (1878-1959) and is among his iconic works. He sculpted this work in Rome. There are different versions of who is the model who poses for him, but whatever surname she bears, one thing is certain – her life passes through different European capitals with different affairs. More importantly, Prof. Andrey Nikolov, inspired by her beauty, created his masterpiece. The original work kept in the storage of our Art Gallery. Here is a copy of the sculptor Georgi Toshev.