Banat costume
Банатска носия, с. Бърдарски Геран, общ. Бяла Слатина, края на XIX – нач. на XX в.
Банатски българи са българско население, което след Чипровското въстани 1688 г. напуска страната и се установява в бившата Австро-Унгарска империя в селищата Винга и Бешанов. Живеейки повече от два века там, то запазва езика, бита, нравите и обичаите си, но в областта на материалната култура претърпява сериозно чуждо етническо влияние – това личи от показания костюм, който е твърде различен от традиционния женски. Състои се от:
Риза – изработена от два бели памучни плата, тя е къса и стига до кръста, везбената украса е по яката, пазвата, раменете и ръкавите. На маншетите е пришита дантела. Ризата е от вида „бърчанка“, от Северна България.
Пола – изработена от бял памучен или ленен плат, с бродерия по долния ръб, носеща името „пуполки“.
Задна престилка – от черен вълнен плисиран плат, с червени и бели орнаменти по долния край.
Предна престилка – кърлигатка, от червен вълнен плат, с широки ивици от сърма, маниста и червени карирани панделки отгоре, връзки завършващи с панделки.
Лайбер – късо елече, със сърмена украса.
Елече – от черен вълнен плат, със сърма около копчетата, не се закопчава. На главата се поставя шапка, която е изработена от оранжев вълнен плат, с широки сърмени ивици, маниста, лутурки и ресни по края. Платът е поставен върху конструкция, която се завързва отзад, под косата.
Banat costume, village of Bardarski Geran, municipality Byala Slatina, end of XIX – beginning of the XX century.
Banat Bulgarians Bulgarians are a Bulgarian population who left the country after the Chiprovtsi uprising in 1688 and settled in the former Austro-Hungarian Empire in the villages of Vinga and Beshanov. Living there for more than two centuries, it retains its language, way of life, manners and customs, but in the field of material culture it is seriously affected by foreign ethnic influence – this is evident from the costume shown, which is very different from the traditional female. Consists of:
Shirt – made of two white cotton fabrics, it is short and reaches the waist, the embroidery decoration is on the collar, bosom, shoulders and sleeves. Lace is sewn on the cuffs. The shirt is of the “barchanka” type, from Northern Bulgaria.
Skirt – made of white cotton or linen fabric, with embroidery on the bottom edge, called “buds”.
Back apron – made of black woolen pleated fabric, with red and white ornaments at the bottom.
Front apron – called “carligatka”, made of red woolen fabric, with wide stripes of tinsel, beads and red plaid ribbons on top, ties ending with ribbons.
Liber – short vest, with purl decoration.
Vest – made of black woolen fabric, with tinsel around the buttons, does not fasten. On the head is placed a hat, which is made of orange wool fabric, with wide stripes, beads and fringe at the end. The fabric is placed on a structure that is tied at the back, under the hair.