Стенопис Тайната вечеря
Mural „The Last Supper”
The church „St. Nikolay ” in the village of Oslen Krivodol, Vratsa region, is a small single-nave single-apse basilica, built of stone and mortar and covered with stone slabs. The richness of the murals can be judged only from a few relatively well-preserved fragments, one of which is stored in the hall „History of Bulgaria XV – XIX century“ in the Regional historical museum of Vratsa.
„The Last Supper“ mural dates back to the 16th century. This particular mural, as well as some other preserved images from the church, testify that the master painters in Vratsa were not highly educated, but masters of the people with direct and sincere artistic perceptions.
La peinture murale „Le dernier repas de Jésus“
L’église „Saint Nikola“ dans le village Oslin Krivodol, près de Vratza, représentent une basilique à une nef et à une apcide, édiffiée de pierres еt de bain de mortier, couverte de plaques de pierres. On peut voir la richesse des peintures murales sur quelques fragments conservés, l’un desquels est exposé dans le Musée régional de Vratza.
Cette peinture, nomée „Le dernier repas de Jésus“, est datée en XVI s. Elle, tout comme certains autres images de l’église, prouve le fait, que les peintres de Vratza n’ont pas une haute qualification. Ils font partie des masses populaires et possèdent des perceptions justes et sincères.
Църквата „Св. Николай“ в с. Ослен Криводол, Врачанско, е малка еднокорабна едноапсидна базилика, изградена от камъни и хоросан и покрита с каменни плочи. За богатството на стенописите можем да съдим само от няколко сравнително запазени фрагмента, единият от които се съхранява в зала „История на България XV – XIX век“ на РИМ – Враца.
Стенописът е „Тайната вечеря“ и е датиран най-рано от XVI век. Този стенопис, както и някои други запазени изображения от църквата, свидетелстват, че майсторите-живописци във Врачанско не са били високо школувани, а майстори от народа с непосредствени и искрени художествени възприятия.