Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Музеят е отворен от понеделник до неделя от 09:00 до 17:30
пл. „Христо Ботев“ 2
Музеят е отворен от понеделник до неделя от 09:00 до 17:30
пл. „Христо Ботев“ 2

Сребърен потир с позлата от 1628 г.

Сребърен потир с позлата от 1628 г.

spp

Silver chalice with gilding from 1628


The fittings are the work of the masters from the Chiprovtsi school Nikola and Pala from 1628 and were part of the church utensils of the Bistreshka monastery. Dimensions 26/10/18 cm. The images of Ivan Rilski, John the Theologian and Christ are engraved on the used oval facade. This is a piece of jewelry of Bulgarian medieval art.

La calice d’argent de 1628


C’est un chef d’œuvre de l’art médiéval bulgare. Il est forgé et incrusté par les maîtres Nikola et Pala du village Tchiprovtzi en 1628. Il fait partie des objets litturgiques du monastère Bistrichki. Des effigies d’Ivan Rilski, de Yoan Bogoslov et de Jesus Christe sont gravée sur sa façade frontale. Il a des dimensions 26/10/18 cm.

Обковът е дело на майсторите от Чипровската школа Никола и Пала от 1628 г. и е бил част от църковната утвар на Бистрешкия манастир. Размери 26/10/18 см. Върху използваемата овална фасада са гравирани изображенията на Иван Рилски, Йоан Богослов и Христос. Това е ювелирно произведение на българското средновековно изкуство.