Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Музеят е отворен от понеделник до неделя от 09:00 до 17:30
пл. „Христо Ботев“ 2
Музеят е отворен от понеделник до неделя от 09:00 до 17:30
пл. „Христо Ботев“ 2

Фрагментиран каменен надпис

Фрагментиран каменен надпис

Fragmented stone inscription – It was found in 1941 year in a natural cave near location Gradishte near col Vratsata. The inscription inform that the Bulgarian king Mihail II nearby vicinity.

Fragment d’inscription, pierre, XIIIe siècle après J.-C
Vratsa, Musée régional d’histoire
Découverte en 1941 à l’intérieur d’une modeste cavité naturelle perchée sur les pentes abruptes de Gradishte, haut lieu d’histoire ancienne, situé aux alentours de Vratsata- gorges pittoresques creusées par la rivière de Léva qui coule à proximité de la ville de Vratsa. Il s’agit d’une inscription lapidère qui apporte un précieux témoignage d’une donation réalisée par le tzar bulgare Mikhaïl Assen II (1246-1256) à un présumé monastère royal aux alentours de la ville de Vratsa.

Фрагментираният каменен надпис, който към днешна дата е експониран в зала „Археология“ на РИМ-Враца е намерен през 1941 г. в малка естествена пещера в м. Градище, край прохода Вратцата. Надписът съобщава за дарение, което българският цар Михаил ІІ Асен (1246-1256) прави на царски манастир съществувал в средновековния град Вратица или в неговата близка околност.