Зоо-антропоморфен амулет
Zoo-anthropomorphous amulet from the Early Neolithic build-up area and ceremonial centre Ohoden – Valoga. It is made of nephritis about eight thousand years ago. It is a riddle for the scientists the technology of shaping, drilling and polishing the nephritis because of its solidity. The amulet depicts a frog which symbolizes the cycle of life-death-rebirth. The amulet also could be a stylized form of a woman in a labor which symbolizes the fertility. The find is extremely rare and highly valuable.
Amulette zoo-anthropomorphe, néphrite, Ohoden (lieu-dit « Valoga »), néolithique ancien (8000 av. J.-C.) Vratsa, Musée régional d’histoire
La figurine représente une grenouille stylisée symbolisant les cycles de la vie, la transformation de l’homme tant au niveau physique qu’émotionnel ou spirituel. Certains chercheurs y voient également le symbole de la Déesse- mère, associée à la fertilité et à l’abondance. Ce bel exemplaire, issu de la collection d’objets néolithiques du Musée, témoigne d’une étonnante maîtrise des outils et des matériaux utilisés.
Зоо-антропоморфен амулет от раннонеолитното селище и обреден център Оходен-Валога. Изработен е от нефрит преди около осем хиляди години. Заради високата твърдост на нефрита все още е загадка пред учените технологията на оформяне, пробиване и полиране. Амулетът изобразява жаба, символизираща цикълът на живот-смърт-прераждане, както и стилизирана форма на раждаща жена, която символизира плодородието. Находката е изключително рядка и високо ценена.