Grave № 1 (Todorka)
Гроб № 1 (Тодорка) от раннонеолитното селище и обреден център Оходен-Валога е част от монументално сакрално съоръжение, което няма паралел в Европа. В овална гробна яма е погребана жена на възраст около 25-30 години от средиземноморски антропологически тип в ембрионална поза (хокер) наляво с обърната глава към слънчевия изгрев. Находката датира от началото на VI хилядолетие пр. Хр. и е един от най-ранните представители на носителите на производяща икономика по нашите земи. Следите от монументално надгробие показват, че погребаната жена е имала важно значение в местната праисторическа общност.
Sépulture № 1, 8000 av. J.-C., Ohoden-Valoga – site néolithique connu pour avoir abrité des représentants des premières civilisations agricoles sur le continent européen. La sépulture fait partie d’une structure interprétée comme funéraire. Dans une fosse de forme ovale repose un individu mature (plus de 30 ans), de sexe féminin, en posture latérale contractée, le regard orienté vers le levant du soleil. La tombe occupe une place centrale dans le secteur et semble hiérarchiser l’espace. Le système de signalisation de la sépulture renseigne sur le statut élevé de la personne inhumée.
Grave № 1 (Todorka) from Early Neolithic build-up area from ceremonial centre Ohoden – Valoga is part of a sacral monument (monumental sacred plant) which doesn`t have latitude in Europe. A 25-30 year-old woman of a Mediterranean anthropological type was buried in a oval burial hole in fetal hocker position. The body is turned on left and the head is turned to the sunrise. The find dates from VI millennium BC and is one of the earliest representative of the economy on our lands. Traces from the monumental tombstone explicit that the buried woman had importance in local prehistoric community.