Roman soldier
Римски войник
Мощта на Древен Рим се измервала с умелата дипломация, но най-вече със силата на своята армия, една от най-съвършените, които древният свят е познавал. Римските воини владеели до съвършенство изкуството на войната. Превъзходството над съперника се дължало на интензивната им подготовка, която имала за цел да развие техните качества – физически, тактически и психологически. Бойците били добре обучени и снабдени с най-добрите за времето оръжия.
Въоръжението на римския легионер се разделя на нападателно (копие, меч, щит) и отбранително (шлем, броня, наколенници, щит). Облеклото включвало калиги – кожени сандали с метални нитове на подметките, туника и сагум – плащ от груба вълна, който го пазел от студ и дъжд, служел и за завивка.
Легионерът носел не само оръжието си, но и строго определен набор от предмети и лични вещи, събрани в кожен чувал (тоалетни принадлежности, прибори и принадлежности за хранене и писане, зарове за игра, малко дрехи, сечива). Така тежестта на товара, пренасян от всеки войник била около 40 килограма.
Légionnaire romain
L’expansion de Rome n’aurait jamais pu être aussi forte, sur un temps aussi long et sur un territoire aussi vaste sans la puissance et le professionnalisme de son armée.
Le soldat romain maîtrisait à la perfection l’art de la guerre. La supériorité sur ses adversaires était due en grande partie à une préparation intensive qui avait pour objet de développer ses qualités physiques, tactiques et psychologiques. Le légionnaire disposait d’un armement offensif (glaive, pilum) et défensif (casque, armure cnémides, bouclier).
Le costume du légionnaire comprenait une tunique et des sandales en cuir (caligae), constituées d’une semelle à clous. Pour se protéger des intempéries, le légionnaire était muni du sagulum- sorte de manteau fait en laine grossière qui pouvait également servir de housse ou de couverture. En plus de son armement, le légionnaire devait aussi porter son équipement personnel. Dans son sac militaire le soldat rangeait des effets personnels (instruments de toilette, couverts et ustensiles de cuisine, dés et jetons pour jouer, tablettes et stylet pour écrire, vêtements) et des outils pour les travaux de terrassement. Le tout pesait près de 40 kg.
The power of ancient Rome was measured by skilful diplomacy, but above all by the strength of its army, one of the most perfect known to the ancient world. Roman warriors mastered the art of war to perfection. The superiority over the opponent was due to their intensive training, which aimed to develop their qualities – physical, tactical and psychological. The fighters were well trained and equipped with the best weapons of the time
The armament of the Roman legionary is divided into offensive (spear, sword, shield) and defensive (helmet, armor, knee pads, shield). The clothing included caligas – leather sandals with metal rivets on the soles, tunic and sagum – a cloak of coarse wool, which protected it from cold and rain, and served as a blanket.
The legionnaire carried not only his weapon, but also a strictly defined set of items and personal belongings collected in a leather bag (toiletries, cutlery and writing utensils, dice for playing, some clothes, utensils). Thus, the weight of the load carried by each soldier was about 40 kilograms.