Jewelry from the Vratsa Goldsmith School
Бижута от Врачанската школа
Традицията на добиването и обработването на благородни метали във Врачанския край е много стара и е свързана тясно с рудодобиването и промиването на златоносни пясъци от планинските реки. Отначало задоволяваща нуждите на античната и средновековна аристокрация, по-късно златарството се превръща в чисто народен занаят. Неразделна част от облеклото на българката стават сребърните накити, по-достъпни и в същото време изящни до съвършенство. Освен това обредността на Християнската църква и нейните ритуали са свързани с богат реквизит. Това дало силен тласък на развитието на златарството и създало цяла златарска школа, известна в нашето Възраждане като Врачанска. Произведенията на Врачанската златарска школа много отдавна са прекосили границите на Врачанско, за да ги намерим навсякъде из страната – особено в църквите, чак до Рилския манастир. От големият Узунджовски панаир и по пътя на поръчките много златарски образци са излезли извън нашата земя. Най-типични за Врачанската златарска школа са филигранните образци, т.н. „тънък филигран“; обеци „арпалий“, фуркети, пафти, брошки, а от църковната утвар – кандила, дарохранителници, мощехранителници, потири и обкови на църковни книги – дело на изкусните майстори-куюмджии Мишон Коцов, Коста Куюмджи, фамилията на Берберски и техните потомци.
Jewelry from the Vratsa Goldsmith School
The tradition of mining and processing of precious metals in the Vratsa region is very old and is closely related to ore mining and washing of gold-bearing sands from mountain rivers. Initially satisfying the needs of the ancient and medieval aristocracy, later goldsmithing became a purely folk craft. Very important part of the Bulgarian woman’s clothing are the silver jewelry, more affordable and at the same time exquisite to perfection. In addition, the rites of the Christian church and its rituals are associated with rich props. This gave a strong impetus to the development of goldsmithing and created a whole goldsmith school during Bulgarian Renaissance. The works of the Vratsa Goldsmith School have long since crossed the borders of Vratsa, to be found everywhere in the country – especially in churches, all the way to the Rila Monastery. From the great Uzundzhovo Fair and on the way of orders many goldsmith’s specimens have come out of our land. The most typical for the Vratsa goldsmith school are the filigree specimens, etc. “Thin filigree”; “arpaliy” earrings, hairpins, buckles, brooches, and from the church utensils – chandeliers, gift boxes, reliquaries, chalices and fittings of church books – the work of skilled master goldsmiths Mishon Kotsov, Costa Kuyumdzhi, the Berberski family and their descendants.